网络词语是指网民们在各种聊天室、消息组、 BBS 留言板、在线 论坛 、博客日记及其余相关网络媒体范畴中进行信息交流时创造、使用的以文字为主,包括各种字母、数字、图片和表情符号等在内的一套独特的言语交际符号。网络词语大都是新词语,以网络流行语为典范代表,是一种新兴的社会方言词汇。从语源上看,主要包含新创词语、外借词语、新义词语、泛化的方言词、字母词、数字谐音词、新缩略词和图文组合符号等[1]。其中占相当大比例的是外源性词语,如外文原形词、外文缩略词、译音词、中西合璧词、纯字母词等。
　　因为网络交际是一种虚构性和匿名性的交际,加之网民构成的不断定性,目前,网络用语仍缺乏强有力的监管机制,一些网民的用语随意混杂,甚至夹有许多粗俗、龌龊的词语,其中有些用语即使是一些超级网虫也很难弄懂,已局部地造成了网络交际的无序和凌乱局势,下降了网络交际的效力;又因为网络词语存在极强的风行性、外衍性、超时空性和使用主体的强未来 发展 性,已彰显出对全民用语超乎寻常的影响力,冲击着现有的语言规范。这一现状令人堪忧,更突显出对其进行研讨和规范的必要性。咱们拟从网络词语的不规范表现、规范原则和规范道路与方式等三个方面做些探讨。
　　一、网络词语的不规范表现
　　2008年1月17日, 中国 互联网络信息核心(CNNIC)在京宣布的《第21次中国互联网络发展状态统计讲演》数据显示,截止2007年12月31日,我国网民总人数已到达2. 1亿人,仅次于美国2. 15亿人,居世界第二, CNNIC猜测在2008年初中国将成为寰球网民范围最大的国家。如斯宏大数目的网民,正彰显出网络语言的勃勃活力。网络词语在彰显个性和独创性的同时,也裸露出许多不规范问题。
　　(一)用字用词随意,产生了许多生造词、异体词。许多网民为了提高录入速度,或者为了节俭上网用度,或是为了省力,或者是受到常用输入法的影响,或者是为了显摆个性,在词语的使用上往往表现出十分随意的倾向。他们在网上交流时,多不太留神所使用词语是否正确、是否规范,往往是为所欲为地使用各种交际手腕,歹意发明、任意缩略和同音替换①、乱用代码等等,如:对论坛的主持人就有“版主、斑竹、板主、班猪、斑猪、版猪、班都”等多种称说,以致在网络词语中生造词、病句、字母、符号和汉字杂糅式抒发、答非所问的断裂式会话亘古未有。
　　(二)较高的变异性和不稳固性,不利于语言的学习和文化的传承。由于受到网络时尚流行性特征的影响,网络词语出现出爆发式消长的高变异性特征,网络词语的更替速度特殊快,时常是今年这一批词语爆发式产生、流行和遍及,下一年又换成了另一批词语。跟风式的流行时尚引发的必然是网络词语整体构成上的不稳定性,网络新词的浮现和旧词的消隐都浮现出暴发式变化的特点。一种语言的词语假如更替过快,非常不利于语言学习和已有社会文化的传承。
　　(三)情境化颜色浓重,全民可接受性降低。许多网络词语的意义只有在当时网络交际的独特语言环境中才干够被理解,分开了详细的网络交际语境,就会呈现难以懂得或语意产生变异的弊端,又加上网民随时都有可能会在交流情境中创造出一些新词和新式表达,从而使网络语言千奇百怪,致使其全民广泛可接收性大为降低。
　　(四)有些词语过分直白,显明带有浅陋和粗鄙的偏向。互联网交际的个性化、匿名性、开放性以及交往主体的真正平等性等特点,为宽大网民供给了一个比在实在世界更为自由的交际空间,每个网民都处于一个绝对个人化的自主空间之中,既不被人监视,也没了很多禁忌,交往主体之间第一次实现了真正意思上的自在和同等。网民们恰是通过网络这一自由来往的平台冠冕堂皇地满意了分享、窥私、发泄、好奇、夸耀、显摆以及展现谋略等各种心理愿望,却又不用承当现实的道德和舆论压力。在此情景下,网络词语体现出了不统一般的直白性——在网上,网民们什么话都敢说,而且说得开门见山。然而,过火的直白带来的必定是语言的肤浅、粗俗和恶俗,有些词语随便、混淆甚至粗俗不堪,缺少使用规范,并被一些网民带进事实生涯之中,挤占了规范词语学习和应用的生态空间。
　　(五)语码混用现象②重大,已对汉语的纯粹和重要交际工具位置产生了很大的影响和冲击。网络用语中非汉语成分的外文本相词、字母词、数字与符号、图形的组合体等所占比例相称高,语码混用景象相称严峻,很多词语成了异族文明入侵的爪牙,已经给网络交流秩序、民族文化的传承和现有的词语规范尺度带来了很大冲击。
　　二、网络词语规范的原则
　　作为社会生活的纽带、人们彼此沟通的工具,语言不能没有大家独特遵守的准则。正如帕默尔所说,语言是“以最精致奥妙的方式向人们施加力气并且最不容人们抗拒的一种社会现象”,“这套与特定的思惟内容相关系的符号体系有果断的性质,你要用它,就得不折不扣地遵照它的前提。对思维和言语的关系的任何捣乱都会使人觉得莫名其妙”[2]147。“谈话人想要转达新的事实、新的思想和新的教训能够自动地创造性地使用本人的语言。但是他的所有发现和改革得通过检修证实为可以理解、得有听话人的认可才行”[2]66。可见,语言必须树立社会共同认同的规范,语言的创造也必须经由社会的测验,这是语言的社会性所决定的实质特征。网络词语固然目前仍处于一种社会方言的地位,但由于其对全民用语正产生着越来越大的影响,又加上上网已成为人们越来越主要的一种生活方式,为了保障全民交际用语的精确与高效,必须对网络词语进行尽可能地领导和规范,以减少其对全民用语规范所产生的不利影响和冲击。
　　对网络语言进行规范是一项庞杂的工程。首先是要明白网络语言的规范。其应包括两层含意:一是道德规范,二是语言规范。道德规范主要是加强网民的道德自律,建立网络语言道德,倡导文明健康的网上交流风气。语言规范旨在引导网络语言朝着规范化方向发展,增进网民之间的有效和有序沟通[3]。
　　其次是要肯定规范原则。网络用语规范宜采取以下五条原则。
　　1.约定俗成、逐步规范原则。戴昭铭在谈到个别语言规范原则时指出,“约定俗成”本有两层意思,它既不等同于“ 天然 构成”,也不等同于“既约定又俗成”。“约定”和“俗成”是密不可分的辩证关联,“商定”离不开“俗成”,“俗成”不能不“约定”[4]。此原则同样也实用于网络用语规范工作。约定俗成原则是语言发展变更的一条基础原则,对网络用语同样具备指点作用。由于网络自身仍是新惹事物,仍处于成长之中,同样,网络词语也是一种新兴社会方言,也有个约定俗成的进程,广大网民有创造词语和选用词语的自由,因而必须采取“约定俗成”的规范原则。“逐渐规范”是指对待富有个性和独创性的网络词语不宜采用行政命令的方式(要求在某一时光段内必须按某种划定履行),而应依据网络交际的奇特语境,一直地考察词语利用的实情,分种别、分档次、分阶段逐步地进行规范。
　　2.自发规范和自觉规范相结合的原则。“自发规范是社会在语言应用中做作的调节行动,是比较消极的规范形式;自觉规范是人们对语言运用有意识地采取某些办法,进行必要的干涉,以保护语言的纯洁,促其健康发展,便于社会应用,这是一种踊跃的规范形式”[4]。由于网络媒体的虚拟性、个性化强和难以监管的特色,因而易于采取自发规范和自觉规范相结合的原则。首先鼎力引诱网民认识到网络交际中使用不规范词语的各种弊病,提高对规范的必要性的意识水平,自发规范自己的语言,同时倡导广大网民自觉使用规范词语,抵制不规范用语。在网络交际环境中自发维护民族语言的纯洁。
　　3.分层规范、动态跟进的原则。网络词语内部成员地位是分层性的:有些词语已进入全民用语的核心层;有些词语比拟常用,已进入全民用语的通用层;有些词语通行面窄,只处于全民用语的边沿层。
　　同时,网民在构成年纪上也是分层级的,老、中、青、少各个层次的网民都有。“规范是在发展中的规范,发展是在规范下的发展”[5]。威廉·洪堡特也曾说:“语言客观地、独破自主地施展作用,另一方面它偏偏在同一水平上受到主观的影响和制约。”
　　“语言在每一个人身上发生的变异,体现了人对语言所施的强力,”“语言及其情势的 法则 性,决议着语言对人的影响,而决定着人对语言的副作用的是一种自由性原则。”[6]74、75“规范是要推进发展,限度了发展的不是真正意义上的规范”[7]。因而对网络用语进行规范,要有宽容的心态,应当采取分层规范、动态跟进的原则。严格请求的往往应是 法律 条文和规章轨制等,至于在日常生活和网络交换中使用一些欠规范然而活泼的语言,应差别对待。说不定这些尚欠规范但生动而富有表示力的网络词语在未来的言语实际中跟着网民的高频使用而逐渐规范,就能进入全民用语的中心层。
　　4.道德规范跟语言规范相联合的准则。网络用语的不标准有良多是由交际内容和交际方法在道德上不规范所引发的,同时语言中的不规范也老是轻易引发道德的争议。因此看待网络词语,宜采用道德规范和语言规范相结合的原则,提倡文化上网,倡导并表扬良好的网络道德,把网民网上道德自律和网络语言监控有机地结合起来。这样就能全方位进步网络词语规范的程度。
　　5.公民语文 教育 规范和社会用语规范相结合的原则。依靠国民教育系统,抓好青少年的规范语文教导(学习规范语言,规范书写、规范用字、规范表白等),培育用语规范的将来网民。由于当今网民形成中大多数都是年青人,他们才是未来社会的语言主体,他们本日的用语极有可能成为未来社会的通用用语,这就是网络词语的强未来发展性特征。因而必需抓好青少年的规范语文教育。同时,还应增强宣扬并严厉贯彻《中华国民共和国国度通用语言文字法》等相干法规,做好社会用语规范的宣传、领导和督察工作。
“对于网络词语标准的准则与道路新探”版权归作者所有，转载请著名出处。